Умань між безладом й прибутком: до міста прибули хасиди

Свято триває з вечора 11 до вечора 13 вересня. Загалом в Умані очікують близько 40 тисяч паломників. Для Умані це кілька днів різкого збільшення населення, навантаження на міську інфраструктуру та водночас можливість заробити.

Щороку місцеві мешканці скаржаться на безлад, який залишається після паломників. Йдеться, зокрема, про велику кількість сміття та додаткове навантаження на комунальні служби.

Втім, самі уманчани визнають: кілька вересневих днів можуть принести заробіток, якого в інший період року доводиться чекати значно довше.

"Шелтер" дізнався, скільки цьогоріч коштують базові товари та послуги в Умані під час паломництва і чи діють для хасидів ті самі ціни, що й для українців.

Ліжко за $100

Почати варто з житла.

Місцеві розповідають, що цього року за одне спальне місце просять близько 100 доларів. Важливо, що йдеться саме про одне ліжко, а не про всю кімнату.

При цьому господарі часто здають житло не на одну-дві ночі, а одразу на 10 днів або більше. Тобто якщо паломник хоче залишитися в Умані лише на три-чотири дні, йому все одно може довестися заплатити близько 1000 доларів. Попри такі ціни, вільних місць практично немає.

Умови проживання при цьому можуть бути доволі скромними. Паломникам здають місця в недобудовах, гаражах та інших приміщеннях, які зазвичай не використовують як житло.

Меблів мінімум. Іноді за ліжко слугує матрац, покладений просто на підлогу. В одній кімнаті таких місць може бути близько десятка.

Таксі до $15

Заробити можна і на пересуванні містом.

Щоб дістатися з району проживання паломників до центру Умані, цього року просять від 5 до 15 доларів.

Кінцева ціна залежить від маршруту та того, наскільки пасажиру вдасться поторгуватися з водієм.

Також заробляють на SIM-картках українських мобільних операторів.

За словами продавців, залежно від оператора їх пропонують за 15, 20 та 25 доларів.

Продукти з націнкою

У ці дні основну увагу торговці приділяють паломникам. Через це на деяких торгових точках цінники виставляють у доларах.

Ціна одного й того самого товару для українського покупця та паломника також може відрізнятися.

Наприклад, якщо відерце меду українцю продали б за 300 гривень, для хасида його можуть оцінити у 350. На частину інших товарів націнка становить 100-300 гривень.

Утім, продавці враховують одну особливість своїх покупців: хасиди торгуються. Тому перша названа ціна не обов'язково буде остаточною. Покупець може спробувати збити її, а продавець – поступитися, якщо хоче завершити угоду.

Умань заробляє на кількох днях паломництва

Для міста цей наплив означає значний короткостроковий грошовий потік.

У 2025 році туристичний збір від паломників приніс бюджету Умані близько 20 мільйонів гривень. Цьогоріч місто знову очікує близько 40 тисяч хасидів, тому попит на житло, харчування, транспорт, торгівлю та різні послуги зростає ще до початку самого свята.

При цьому туристичний збір – це лише частина грошей, які паломники залишають в Умані. Основний оборот проходить через приватний бізнес: власників житла, перевізників, магазини, ресторани та продавців різноманітних товарів і послуг.

Нагадаємо, Міністерство закордонних справ України зверталося до прочан-хасидів із проханням утриматися від паломництва до Умані на святкування Рош га-Шана.