“Як вмовити українців не виходити з СРСР?” Радянський дисидент розповів, як його приголомшив 41-й президент США
/88x88/filters:format(webp)/p/9/5a/3acfbd6bd73795a47b18fde27029d5a9.webp)
шеф-редакторка
Радянський дисидент і правозахисник Натан Щаранський розповів, як його приголомшив президент США Джордж Буш старший в 1990 році.
Про це йдеться в інтерв'ю Щаранського "Шелтеру".
"Я ось часто розповідаю історію, навіть писав в одній зі своїх книг, як президент Буш, батько Буш, у 1990 році напередодні свого історичного візиту до Києва… я до нього приходжу бесідувати про радянських євреїв, про Ізраїль і так далі, якісь там були проблеми. І він одразу погодився, готовий допомогти. А потім говорить: "А тепер у мене до вас питання. Ось порадьте мені. Я зараз їду в Київ. Які аргументи, як ви думаєте, я можу привести українцям, щоб вони не виходили з Радянського Союзу?"" – розповів правозахисник.
Я був абсолютно приголомшений. Я сказав: "Як американський президент, лідер вільного світу, чому ви повинні радити їм не виходити із союзу?". Говорить: "Дивіться, Горбачов, він настільки з нами, настільки у нас є впевненість, що він ніколи не втягне нас ні в холодну війну, ні в гарячу війну. Так, щоб усі об'єдналися навколо Горбачова, ми тоді можемо бути впевнені в цьому мирі"
Натан Щаранськийрадянський дисидент
/88x88/filters:format(webp)/p/4/50/c6ad109fbe058aef866f03298c1c0504.webp)
За його словами, Буш боявся наслідків виходу України з СРСР. Щаранський тоді порадив йому не відмовляти українців від цього кроку.
Але президент США не послухав і в 1991 році проголосив у Києві промову, в якій погрожував Україні, таврував і закликав українців залишитись у складі СРСР.
Ця промова увійшла в історію під назвою "Chicken Kyiv" ("котлета по-київськи"): в англійській мові слово "chicken" має переносне значення "боягуз".
Автор
Світлана Шереметьєва шеф-редакторка
Сфери експертності: Політика, ВладаУсі матеріалиУ журналістиці - з 2013 року. До заснування "Шелтера" обіймала посади шеф-редакторки онлайн-медіа "Апостроф" та заступниці генерального директора інформаційного агентства РБК-Україна.