Острозька Біблія на Афоні: дослідник знайшов три невідомі примірники

Про це повідомляє історик Сергій Шумило у мережі Facebook.

Українські стародруки збереглися далеко від батьківщини

У серпні виповнилося 445 років від першого видання Острозької Біблії – повного корпусу Святого Письма церковнослов'янською мовою, надрукованого 1581 року в Острозі.

Видання обсягом 1256 сторінок стало однією з найвизначніших пам'яток української духовної та культурної спадщини XVI століття.

Під час дослідження монастирських книгосховищ на Святій Горі Афон у Греції історик Сергій Шумило виявив три раніше невідомі примірники Острозької Біблії.

За його даними, нині у світі відомо близько 350 таких книг, тому нові знахідки доповнили перелік збережених примірників.

Книги могли мати українське походження

Походження афонських примірників дослідник встановлював, зокрема, за маргіналіями – рукописними записами на сторінках стародруків.

Один із примірників, за його версією, міг бути пов'язаний з преподобним Іваном Вишенським, який наприкінці XVI – на початку XVII століття перебував на Афоні.

На іншому острозькому виданні 1595 року з тієї ж колекції зберігся дарчий напис Василя Суразького до Вишенського.

Ще один примірник, як припускається, походив із Нямецького монастиря в Румунії, де його використовували учні преподобного Паїсія Величковського. Інша Острозька Біблія була пов'язана з ієромонахом Каллістом Меновським.

З маргіналії відомо, що 1754 року її передали з Полтавського полку до українського козацького скиту “Чорний Вир” на Афоні.

На Афоні знайшли сотні українських стародруків

Загалом у колекції одного з афонських монастирів Шумило нарахував 32 кириличні стародруки XVI–XVII століть, видані в Київській митрополії, та 143 українські стародруки XVIII століття.

Значна частина книг, за його словами, належала бібліотеці скиту “Чорний Вир”, який у XVIII столітті був пов'язаний із українськими козаками-ченцями.

Деякі видання могли потрапити на Афон безпосередньо з Острога від князя Василя-Костянтина Острозького, який підтримував зв'язки зі Святим Афоном.

Дослідник наголосив, що знайдені книги засвідчують тривалі духовні та культурні зв'язки Київської митрополії, українського козацтва й козацької старшини з афонськими монастирями.

Дослідження стало можливим за підтримки Інституту історії та культури Східної Європи імені Лейбніца та Gerda Henkel Foundation.

Важливі дати

У 2026 році також відзначають 500 років від дня народження Василя-Костянтина Острозького та 450 років від заснування Острозької академії.

(1/2)

Нагадаємо, що російське Міністерство освіти оновило список рекомендованої навчальної літератури та включило до нього посібник “Історія нашого краю. Донбас і Новоросія”. Видання призначене для учнів 5–7 класів, а його використання у школах РФ планують розпочати з нового навчального року.